从《边城》与《雪国》看中外作家审美思想的差异(一)

目录

摘要

一、 语言特征

二、 人物形象

（一）自然人——水一般的翠翠

（二）社会人——火一般的驹子

三、 文化差异

（一）对死亡的理解

（二）对哀伤的理解

四、审美追求差异

（一）日本新感觉派的审美追求

（二）中国京派作家审美追求

参考文献

致谢

摘要

《边城》与《雪国》分别作为沈从文与川端康成的代表作，沈从文与川端康成是中、日两国文学史上著名的小说家，两人的文学观念存在差异却也有更多相似性，他们在创作上都坚持艺术独立的原则，《边城》与《雪国》本身也具有相似性，都描写了发生在偏僻地区的一个虽忧伤却极美丽的故事。另一方面，由于两位作家不同的人生经历和不同的生活国界造成的不同思想和审美，使得两位作家的作品给人的感受也有不同。读《边城》的文字能感受到“水”的灵动，而读《雪国》则让我们感受到“雪”的宁静;我们会为《边城》中的美而有所忧伤，《雪国》的美则给予我们体会到了“悲”的意味。这不仅与小说中所描写的现实中的风景有关，也与两位作家所接受的中日两国间不同的文化传统息息相关。本文主要从语言特征、人物形象、文化差异，审美追求四个方面对两部作品进行了平行比较。通过对《边城》与《雪国》的比较研究，不仅有助于我们更好地对两部作品的认识，而且有助于我们了解中外不同作家的审美思想。

关键词　沈从文  川端康成  《边城》  《雪国》 文化  人物  差

《边城》，是沈从文先生最负盛名的代表作，被誉为“文学史上最纯净的一个小说文本”。 《雪国》是川端康成最高代表作，作品中描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。《边城》与《雪国》具有相似性又有差异性，本文主要就语言特征、人物形象、文化差异、审美追求差异四个方面对两部作品进行了比较。

一、语言特征

《边城》的文字简洁朴素，没有过多的华丽辞藻，作者以旁观的身份进行阐述。文中有许多鲜明的人物，但是作者并没有一个明显的主人公叙述视角，这种叙述手法读者读阅时也是“旁观者”的角度，看故事的姿态。沈从文从客观的叙事手法和语言描写的边城类似于“桃花源”，作者更是讲故事的人，如开篇“这官路将近湘西边境到了一个地方名为“茶峒”的小山城，有一条溪，溪边有座白色房子，塔下住了一户单独的人家，这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗”[1]。这种写作语言类似于：从前有一座山,山上有一座庙,庙里有一个老和尚和一个小和尚，这样的“故事体”写法。这是冷漠旁观的写作视角。

    而《雪国》的文字是繁冗的，能细致地描写各种自然景物和日常生活，非常注重联想，敞开了思维上各种奇思妙想，犹如忧郁哀伤的长诗，让读者跟着作者的文字心也跟着颤抖与波动。与《边城》的客观叙述不同，《雪国》的文字读着令读者立马与现实世界相联系，文字开篇就是“穿过县界的隧道，就是雪国”。读者一下子就能觉得雪国是现实里的一个地方，隧道的那头就是雪国，其间的人事也是现实中的个例。使得读者更容易进入文本，与其中人物感同身受，同悲同愁。

二、 人物形象

（一）自然人——水一般的翠翠

主人公翠翠从小到大由自然生养和教化,与自然融合，她虽没有受过教育，没有过多知识，也不懂礼法, 但大自然培育了她，她有着明澈纯净的心灵、健康质朴的思想和温柔活泼的性格, 她是美的化身，是集外在美与内在美于一身。

翠翠是那么的纯洁、惹人怜爱：一对眸子清明如水晶，自然长养她且教育她；为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物；人又是那么乖，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。她又是那么的灵巧：平时在渡船上遇陌生人对她有所注意时，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随时都可举步逃入深山的神气，但明白了面前的人无机心后，就又从从容容地在水边玩耍了。[2]翠翠是一个在水边成长的女孩，就像湘西边城这块世外桃源里滋养出的仙子。“加上她长得标致，像个观音样子”，她美淡淡的、不动声色。她仿若对溪悬崖半腰的虎耳草一般，表现出一种优美、健康、自然而又不悖乎人性的人生姿态。湘西文化纯净美好，生活在此地的湘西少女翠翠就如这美好之地湘西的孕育产物，连名字都是源于自然—— “为了住处两山多篁竹，翠色逼人而来，老船夫随便为这可怜的孤雏，拾取了一个近身的名字，叫作翠翠。”[3] 那是一位娇俏又健康的一位令人魂牵梦萦由自然雕琢的女孩。

   “沈从文崇仰生命，赞美自然，在沈氏的直觉中，水是自然生命的原生母体，女性是人类生命的原生母体，正是在这种意义上沈氏的天人合一为主体的自然生命观对应的是水与女性，凡小说散文描写水及女性的地方，往往是沈氏最动情最忧郁最像个哲人且写得最优美的地方。”[4]

《边城》中对翠翠的描写处处以自然为载体，用“水”影射“翠翠”水是清澈的，自然的，翠翠亦是率性自然，清纯的。古人早有诗句述水的特性——“抽刀断水水更流”，也有“流水淘沙不暂停，前波未灭后波生”， 翠翠亦有这如水般的柔韧，《边城》中处处以“水”形容翠翠，这水一般的翠翠跃然纸上。