通行证 | 帐号: 密码: 注册 | 登录
网站地图| 免费获取| 闂佽崵濮抽懗鍫曞磿閵堝鍑犻柛鎰ㄦ櫇椤╃兘鏌ㄥ┑鍡樺闁稿⿵鎷�
免费论文网


闂備胶鍘ч〃搴㈢濠婂嫭鍙忛柍鍝勬噹缁€宀勬煥閻曞倹瀚� 婵犵妲呴崹顏堝焵椤掆偓閸熷灝顕ラ敓锟� 闂備礁鎼悧蹇涘磿閵堝缍栭柨鐕傛嫹 闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜旈幃娲晸閿燂拷 闂傚倷绶¢崑鍛存儗椤旂晫鈹嶉柨鐕傛嫹 闂備礁鎲¢弻锝夊礉鎼淬劌鏋侀柨鐕傛嫹 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝妤e喚鏁嬮柕蹇嬪灪鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁诲骏鎷� 闁诲氦顫夐幃鍫曞磿閹惰棄鐓濋柤娴嬫櫇娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿⿵鎷� 闂傚倷绀佸鍫曞垂婵傚憡鍊甸柧蹇氼潐鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁诲骏鎷� 闂備礁鎼崯顐﹀箠韫囨稒鍋夐柛鎾茶兌娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿⿵鎷� 闁诲氦顫夐幃鍫曞磿閹殿喚绠旈柣鏂款殠閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄矉鎷� 闂備焦鐪归崹濠氬窗閹惧瓨娅犻柛顭戝櫘閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄矉鎷� 缂傚倸鍊烽悞锕傛偡閿旂偓鏆滈柟鐐墯濞尖晝鐥幆褜鍎戦柕鍫亰閺岋繝宕掗敂钘夘伓 闂佽崵鍠愰〃鍛缚閳ユ緞娑㈩敆閸屾浜炬繛鎴炵憿閸嬫捇鎮瑰畝锟� 闂備礁鎲¢敋婵☆偅顨夐妵鎰板礈娴f彃浜炬繛鎴f珪鐎氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囩€圭姰浜圭紒鈧悜鐫�
闂備礁鎲¢〃鍡椕哄⿰鍕珷闁哄稁鍘肩€氬鏌ㄩ悤鍌涘 闂佽崵濮甸崝鎴﹀垂鐟欏嫭鍙忛柨鐕傛嫹 濠电偞娼欓崥瀣┍濞差亶鏁囬柨鐕傛嫹 婵犵數鍋涢ˇ鏉棵洪弽顐n偨闁跨噦鎷� 闂佽崵鍋炵粙鎴﹀嫉椤掑嫬妫橀柨鐕傛嫹 闂備胶绮妵娑㈠疾濠靛绠栭柨鐕傛嫹 闂備胶绮妵娑㈠疾濠婂懐鐭堥柨鏃傚亾鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁诲骏鎷� 闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜旈幃鍝勨枎閹惧磭鏌堥梺绯曞墲椤ㄥ懘锝為敓锟� 闂備礁鎲$敮妤呭磿閻撳海鏆ら柛灞惧嚬閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄矉鎷� 闂備礁鎲¢悧鏇㈠箠閹惧嚢澶嬬節閸屻倕鏅犻梺闈涳紡閳ь剟寮婚敓锟� 闂備線娼绘俊鍥窗閹邦剨鑰挎い蹇撳閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄矉鎷� 闂備礁鎼ˇ浼村礉閺嶎厼鍑犻柨娑樺閻捇鏌熺€涙ḿ绠ラ柛鏃撴嫹 婵犳鍠氶幊鎾凰囬幎绛嬫晪闁靛繈鍨洪崵濠囨煃瑜滈崜娑㈠箰瑜斿畷鐔碱敆娴h桨姹� 婵犵數鍋涢弻宀勫礃閻愵剛绉哄┑顔藉俯閸嬪懘鍩炴總鎻� 闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜忛弫顕€宕堕埡鍌氫粧闂佽法鍣﹂幏锟� 闂備礁鎼ˇ顖濄亹閻愮數绠旈柛鏍倠C
闂佽崵濮崇欢銈囨閺囥垺鍋╁┑鐘宠壘鐎氬鏌ㄩ悤鍌涘 闂備礁鎲¢悧妤呮偋閺囩喎顕遍柨鐕傛嫹 闂備浇妗ㄩ悞锔界珶閸℃稑鏋侀柨鐕傛嫹 闁诲氦顫夐幃鍫曞磿闁秴鐤鹃柨鐕傛嫹 濠碉紕鍋涢鍥窗鎼淬劌绠归柨鐕傛嫹 闁诲骸鐏氭竟鍡涘蓟婢舵劦鏁嬮柨鐕傛嫹 闂備焦鎮堕崕閬嶅焵椤掑倸鏋涢柡浣圭矒閹顦查悗姘煎弮瀵悂鏁撻敓锟� 濠电偛鐡ㄧ划宀勫箹椤愶絾鍙忛煫鍥ㄦ礃鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁绘牭鎷� 闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵娾晛纾绘繛鎴炴皑娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿⿵鎷� 濠电偛鐡ㄩ崵搴ㄥ磹濠靛鐒垫い鎺嶆祰婢规ê霉閸忕厧濮夌紒顔界懇閺佹捇鏁撻敓锟� 闂佹眹鍩勯崹浼村磹缁嬪簱鏀﹂柍褜鍓熼弻锕傚焵椤掑嫬唯闁冲搫鍊归弲锟� 闂備礁鎲¢〃鍡楊熆濮椻偓瀹曞搫鈽夊鍡楁櫊闂侀潧锛忛埀顒勫蓟閿燂拷 闂備礁鎼悧鎰枍閿濆鏋侀柛娑橈功閳绘棃鏌嶈閸撴岸骞忛崨鏉戠闁告劕妯婇崵锟� 闂備浇妗ㄩ懗鑸垫櫠濡ゅ啯鏆滈柛鎾茬劍鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁诲骏鎷� 闂備礁鎲¢悷锕€鐜婚崸妤€鏋侀柛婵勫劤閸楁岸鏌ㄩ悤鍌涘 闂備礁鎼崐绋棵洪妶鍥e亾闂堟稑绾х紒鍌氱Х椤﹁京绱掑Δ瀣

  • 网站首页|
  • 论文范文|
  • 修改降重|
  • 职称论文|
  • 合作期刊|
  • 论文下载|
  • 计算机论文|
  • 外文翻译|
  • 免费论文|
  • 原创论文|
  • 开题报告论文
搜索
闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵娾晛纾绘繛鎴炴皑娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿﹦鍋ら弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲姀娴滎剟骞愯瀹曠喖顢楁担杞版睏  闂佽瀛╅崘鑽ょ不閹寸偞娅犻柣妯款嚙閺嬩焦绻涢崱妯虹瑨濞寸姵绮撻弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲姀娴滎剟骞愯瀹曠喖顢楁担杞版睏  闂傚⿴鍋勫ù鍌炲磻婵犲洤鐒垫い鎺戝€搁弸娑欎繆閸撗冨幋闁哄苯鐭傞弫鎾绘晸閿燂拷  闂佽绻愮换鎰崲閹伴偊鏁嗛柣鏃傚帶閺嬩焦绻涢崱妯虹瑨濞寸姵绮撻幃纭咁槻閻庢凹鍙冨鎼佹晸閿燂拷  婵犳鍠氶幊鎾凰囬幎绛嬫晪闁靛繈鍨洪崵濠囨煃瑜滈崜鐔奉嚕椤掑嫬鐐婄憸婊堝礉閿燂拷

当前位置:免费论文网 -> 免费论文 -> 英语论文 -> 论商务合同的英汉翻译技巧(一)
英语论文| 日语论文| 德语论文| 西班牙语| 历史专业| 物理学论文| 免费英文论文| 生物论文| 物理教学论文| 化学教学论文| 历史论文| 语文论文 数学论文| 英语教学论文
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜旈幃鍝勨枎閹惧磭鏌堥梺绯曞墲椤ㄥ懘锝為妶澶嬬厱婵☆垳鍘ч弸搴ㄦ煕閵娿儱鑸圭悮娆撴煛閸ャ劍鐨戦柣鐔风秺閹鎷呴崫鍕闂佸搫顑戦幏锟�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�婵犵數鍋涢ˇ鏉棵洪弽顓ф晢闁绘柨鎽滈埢鏃堟煙閹规劕鐨洪柣鐔风秺閺屾稑螣閻撳孩鐎婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備線娼绘俊鍥窗閹邦剨鑰挎い蹇撳閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄被鍊濋弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闁诲氦顫夐幃鍫曞磿闁秴鐤鹃柕蹇嬪灮娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿﹦鍋涢埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓㈡煟閻樿精鍏岄柛搴涘€濆鎼佹晸閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備焦鐪归崹褰掓倶濮樿埖鍎嶉柣銏犳啞閸ゅ﹥銇勮箛鎾愁仼鐞氱喖姊洪崨濠勫闁绘娲滈弫顕€顢曢敃鈧粈鍡樼箾閹寸偟鎳呮俊鑼归埥澶愬箻缂堢姳瀛╁銈嗘⒐閸ㄥ灝顕i鍕櫢闁跨噦鎷�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�婵犳鍠氶幊鎾凰囬幎绛嬫晪闁靛繈鍨洪崵濠囨煃瑜滈崜鐔奉嚕椤掑嫬鐐婄憸婊堝礉閸涱厸妲堥柟鎯х摠鐏忣偆绱掑Δ鍐ㄦ灈鐎规洏鍨介幃銏犵暋閹殿喕鐢婚梺鑽ゅС閼冲爼宕曢妶澶婂嚑闁跨噦鎷�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�濠电偞娼欓崥瀣┍濞差亶鏁囬柛娑橈功閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽崵濮崇欢銈囨閺囥垺鍋╁┑鐘宠壘鐎氬鏌i幋鐏活亣鐏囬梻浣告惈閻楁粓宕归幍顔芥殰妞ゆ劧绠戠粈鍡樼箾閹寸偟鎳呮俊鑼归埥澶愬箻缂堢姳瀛╁銈嗘⒐閸ㄥ灝顕i鍕櫢闁跨噦鎷�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�濠电偛鐡ㄧ划宀勫箹椤愶絾鍙忛煫鍥ㄦ礃鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁绘牕宕埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓炩攽椤曞棛绋绘繛鍙夊灩缁參鎮㈤悜妯侯€涢梺缁樺灦钃遍柣搴嫹
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佹眹鍩勯崹浼村磹缁嬪簱鏀﹂柍褜鍓熼弻锕傚焵椤掑嫬唯闁冲搫鍊归弲鎸庣箾閹寸偞灏伴柟鎼侇棑缁參鎮㈤悡搴″亶闂佺粯鏌ㄩ崲鏌ユ倶閿熺姵鍋eù锝呮惈閸斿鏌$€h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�濠电儑绲藉ú鐘诲礈濠靛洤顕遍柛娑卞灣娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿﹦鍋涢埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓炩攽椤曞棛绋绘繛鍙夊灩缁參鎮㈤悜妯侯€涢梺缁樺灦钃遍柣搴嫹
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽瀛╅崘鑽ょ不閹寸偞娅犻柣妯款嚙閺嬩焦绻涢崱妯虹瑨濞寸姵绮岄埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓㈡煟閻樿精鍏岄柛搴涘€濆鎼佹晸閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵娾晛纾绘繛鎴炴皑娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿﹦鍋涢埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓㈡煟閻樿精鍏岄柛搴涘€濆鎼佹晸閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽绻愮换鎰崲閹伴偊鏁嗛柣鏃傚帶閺嬩焦绻涢崱妯虹瑨濞寸姵绮岄埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓㈡煟閻樿精鍏岄柛搴涘€濆鎼佹晸閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佸湱鍘ч悺銊ヮ潖婵犳艾鏋侀柕鍫濈墢閻も偓闂佸憡鍔︽禍婵嬪磹閻愮儤鍊垫繛鎴濈-缁辨壆绱掑Δ浣瑰鞍缂佸顦~婵嬵敆閳ь剟寮閺屾盯骞掗幘棰濈伇濡炪倖姊归崹鍨嚕椤掑嫭鏅搁柨鐕傛嫹
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝妤e喚鏁嬮柕蹇ョ磿閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲姀娴滎剟骞忕€n喗鍊绘俊顖濆吹閳ь剨鎷�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁婀遍搹搴ㄥ矗閸愵喗鍋傞柤鍝ユ暩閳绘棃骞栫€涙ḿ绠撻柣锔界矒閺岀喖姊归幇顕呮М闁汇埄鍨奸崑濠傜暦濮橆兘妲堟繛鍡樺灦绗戝┑鐐村灦閹哥粯绌卞ú顏嶆晩闁硅揪绠戝Λ姗€鏌ㄩ悤鍌涘
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽崵鍋炵粙鎴﹀嫉椤掑嫬妫橀柛灞剧矌娑撳秹鏌ㄥ☉妯侯仾闁稿﹦鍋涢埥澶愬箻鐎涙ê鐭紓浣诡殘閸犳牕鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓㈡煟閻樿精鍏岄柛搴涘€濆鎼佹晸閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�婵°倗濮烽崑鐐碘偓绗涘洤绠伴梺顒€绉甸崑銊ッ归敐鍛灓婵炲吋甯炵槐鎾诲磼濞戞艾鈪瑰銈嗘礋娴滆泛鐣烽姀銈嗗亜鐎瑰嫭澹嗘禒顓炩攽椤曞棛绋绘繛鍙夊灩缁參鎮㈤悜妯侯€涢梺缁樺灦钃遍柣搴嫹
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備胶顢婂Λ鍕偓姘煎墯缁轰粙寮介妸褉鏋栭梺瑙勫礃鐏忔瑩鎮疯ぐ鎺撶厱婵☆垳鍘ч弸搴ㄦ煕閵娿儱鑸圭悮娆撴煛閸ャ劍鐨戦柣鐔风秺閹鎷呴崫鍕闂佸搫顑戦幏锟�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�婵°倗濮烽崑娑㈡倶濠靛绠熼柨娑樺閸嬫挸鈽夊畷鍥╃獥缂備焦顨嗛幐鑽ょ矙婢跺⿴娼╂い鎺嗗亾闁哄們鍥ㄧ厱闁圭儤鎸鹃埊鏇㈡煟閿旇鐏$紒瀣槸椤繈骞囨担鍛婃珡闂備礁鎼崑濠囧箯閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁鎼崐鐑藉础閸愬樊娓婚柛顐熸噰閸嬫挸鈽夊畷鍥╃獥缂備焦顨嗛幐鑽ょ矙婢跺⿴娼╂い鎺嗗亾闁哄們鍥ㄧ厱闁圭儤鎸鹃埊鏇㈡煟閿旇鐏$紒瀣槸椤繈骞囨担鍛婃珡闂備礁鎼崑濠囧箯閿燂拷
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁鎼崐绋棵洪妶鍥e亾闂堟稑绾х紒鍌氱Х椤﹁京绱掑Δ鍐ㄦ灁缂侇喖顭烽弫宥夊礋椤掆偓閳ь剛鍋ら弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽崵鍠愰悷銉ノ涘⿰鍫稏閹兼番鍨归閬嶆煟濡厧鍔嬬憸鎶婂洦鍋eù锝囨嚀缁€鍐┿亜閹惧瓨鍊愮€规洏鍨介幃銏犵暋閹殿喕鐢绘繝娈垮櫙缁叉儳煤閹寸姷绠旈柣鏃傚劋婵ジ鏌i幋鐐嗘垿鎮楅敓锟�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂佽崵鍋炵粙蹇涘礉瀹ュ洦顫曢柕濠忓閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁鎲¢弻锝夊礉鎼淬劌鏋侀柣鎰靛墰閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闁荤喐绮庢晶妤€煤閻斿吋鍋傞柛顐f礃閸ゅ矂鏌i幋鐐嗘垿鏌﹂埡鍛厱婵☆垳鍘ч弸搴ㄦ煕閵娿儱鑸圭悮娆撴煛閸ャ劍鐨戦柣鐔风秺閹鎷呴崫鍕闂佸搫顑戦幏锟�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備胶顢婄紙浼村磹濡ゅ懎绠栧┑鐘插暟閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂傚倷绶¢崑鍛存儗椤旂晫鈹嶅┑鐘插亞閸熷懘鏌曟竟顖楀亾闁哄被鍊濋弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�
闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂傚倷绀佸鍫曞垂婵傚憡鍊甸柣鎴炨缚閳绘棃鏌熼幑鎰毢闁荤喎缍婇弻娑樜熼悡搴㈢€婚梺鎼炲妼瀹曨剝顣鹃梺鍝勬处濮樸劑鎮疯ぐ鎺撳仯濞达絽鎼崝瀣煛鐎h埖瀚�

论商务合同的英汉翻译技巧(一)

论商务合同的英汉翻译技巧(一)

 摘     要    随着中国成功的加入世界贸易组织,许多成年人都开始意识到学习商务英语合同的重要性。此篇文档主要是寻求贸易合同中的中英翻译技巧。
 商务英语是一种世界公认的正式的写作形式,用来阐述有关各方面的权利和义务。一些相关人士也开始重视与研究商务英语合约。一份合约一旦签定,它在法律上是具有约束力和实施性的。如果有不能履行合约义务的任何单位必须对造成其他单位的损失作出赔偿。一份商务合约是人们进行国际商务活动必不可少的部份。
 把商务英语合约中的句子翻译成可行的汉语也不总是很容易,它们包含广泛,或者错综复杂。因为汉语和英语隶属于两个不同的语言体系并且在他们之间存在很多不同的语法、词汇和语句结构。当你翻译时,要考虑到包含的文法与词藻的修辞等等。
 这篇文章的目的就是寻找商业合约的一些英汉翻译技巧,例如被动语态的翻译技巧、子句中副词的翻译技巧等,翻译技巧的最终目的是要怎样使译文听起来尽可能的流畅,自然。

 关  键  词
English-Chinese Translation Techniques; 中英翻译技巧
Business Contracts; 贸易合同
Passive Voice; 被动态
Adverbial Clauses  副词子句
 论商务合同的英汉翻译技巧

 随着中国成功的加入世界贸易组织,商务英语便得到了更广泛的使用。一份商务英文合同是一种正式的书面同意书,从中设定行使条款及相关合作团体的义务职责。合同一旦签定,便具备法律上的约束力及实施性。若任一方违背其应履行的职责将需对另一方进行相应的赔偿。一份贸易合同是对于人们执行国际贸易活动中不可缺少的部分。在此提及一些贸易合中的中英翻译技巧是很有必要的。
 当你翻译时,语法结构及文学修辞都是要考虑到的。因汉语和英语属于两种完全不同体系的语言,其语法,词汇,语句结构等等都有很大的差异。我们在翻译时其中一个不可避免的问题就是如何把其中的语句翻译听起来尽可能的流畅,自然。
 把商务英语合约中的句子翻译成汉语是可行的但也不总是很容易,它们包含广泛,有时错综复杂。下列的翻译技巧将集中展示被动词态和副词子句。
被动语态的翻译技巧
 语态也属于语法范畴,它是动词的一种形式,它展现的是一个句子的主语的主动与被动。当主语是一次行为的代理人或行为者时,动词采取主动语态的形式,在另一方面,如果主语是行为的接受者,动词采取被动语态的形式。
 被动语态在英语中被广泛的使用,尤其是在正式的写作方面以及科学作品及新闻报导方面。在商务英语合约中,被动式更是被频繁的使用。大多数的及物动词以他们的被动形式出现。在英语中及物动词的被动语态是be+ed的形式。一个句子或子句中的述语动词是被动的称作被动句。相反,主动语态经常在汉语版本中使用。
1.1 被动语态变成主动语态
 与在英语中的应用比较,被动语态在汉语中使用的较少,在汉语中主动的结构形式通常表示被动的意思,我们可以将英语中的被动形式转化为汉语中的主动语态。
 A)当你翻译的时候,一般来说,在子句或句子中被动语态的词序通常是不做改变的或稍微改变一点,原句主语的位置在表达上未做改变。这种翻译技巧常被用于商务英语合约的翻译。下面举例说明:
 a) All the activities shall be governed by the laws of the countries concerned.
   一切活动均应遵守有关国家的法律。
b) All disputes arising out of the performance of, or relating to this Contract, shall be settled amicably through negotiation.
 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决。
 B) 无论词组是否用于被动句式中都是决定数量的因素。一般而言,当立案者想强调代理人  或行为当事人时词组是必不可少的。这样的话,我们可以将词组转变为子句或句子的主语。例如:
All the payments shall be made in the U.S. Currency by the Buyer to the Seller by telegraphic transfer to the Seller's designated account with the Bank of China, Beijing, China.
 买方应以美元支付卖方货款,并以电汇的方式汇至卖方指定的中国银行北京分行的帐户。
C) 在翻译被动语态或句子时,有时候需要重新调整句子元素。
如果子句中的状态副词不能表明该活动的行为者,我们可以将在被动结构中的子句转换为主句。原
 始子句中的主语转换为指定主句中的受词。例如 :
If a foreign auditor registered in other country is necessary to be employed to undertake annual financial checking and examination, Party A shall give its consent. All the expenses thereof shall be borne by Party B.
 如果需要聘请其他国家的审计师对年度的财务进行审查,甲方应予以同意。其所需费用乙方负担。
如果副词和句子中的主语在被动语态中有关联,我们可以将原句中的副词转化为指定句式的主语以便翻译的更清楚与协调。例如:
a) The establishment, remuneration and the expenses of the staff of the preparation and construction office, when agreed by both parties, shall be covered in the project budget.
 经甲乙双方同意后,工程预算应包括筹建工厂人员的编制、报酬及费用。
b) The conditions for establishment of the Joint Venture Company and the total amount of investment and registered capital are stipulated in this Contract.   
 本合同规定了设立合资公司的条件以及投资总额与注册资本。
 D) 在商务英语合约中,有一种特别的被动句式类型,即为,It is+过去分词+that 受词" ,它基本上已经形成了一个比较固定的翻译模式.
 a) It is agreed that Party A shall have no obligation to pay for the insurance premium.
 双方同意,甲方不负担保险费
b) It is essentially stressed that the Buyers are requested to sign and return the duplicate of this Contract within 3 days from the date of receipt. In the event of failure to do this, the Sellers reserve the right to cancel the Contract.
必须强调:买方应于收到本合同之日起3天内签字并退还合同的副本,如买方不这样做,卖方保留取消合同的权利。
1.2 被动结构保持不变
 并非所有的英语中的被动语态在汉语中都是转换为主动语态,某些时候,英文中的被动语态也会在汉语的译本中保持它原有的被动结构不变。在汉语中,被动语态是通过使用以下字眼来表示,如“由、被、把、给、将"。使用此种方法翻译举例如下:
a) The term for the technology transfer agreement is signed by Party A and the Solely Foreign-owned Enterprise, and it shall be approved by the approval authority.
 技术转让协议的期限由甲方与独资企业签订并经审批机关批准。
b)If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
 如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意,所增加的保险费由买方负担。
2.  子句中副词的翻译技巧
 在商务英语合约中,副词的子句被屡次使用。副词的子句习惯于用来谈论时间、原因、状态、行为和目的。这取决于在上下文中的位置,它们在句子中的位置可以十分灵活:它们可以出现在句子的开头或句子的结尾,或者在句子的中间。它们的位置在中文句子中的位置取决于上下文而变化。
以下有两种类型的副词子句,经常出现在商务英语条约中,即时间副词引导的子句和状态副词引导的子句。
 2.1 时间副词引导的子句
     时间副词引导的子句一般由“when, while , as , before , after , until , etc , can “ 等

首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 1/3/3

鐠х偠绁�
论商务合同的英汉翻译技巧(一)由免费论文网(www.jaoyuw.com)会员上传。
原创论文流程 相关论文
商务英语翻译中存在的文化差异性
英汉颜色词的认知分析-英语资料文档题..
商务英语中隐喻翻译的研究-英语资料文..
商务口译中的跨文化意识
怎样度过一个北京商务之旅
英汉习语间的文化差异及翻译
[大纲]浅谈英汉色彩词中的“颜”外之意
闁荤姵鍔戦崹瑙勬叏閻旇櫣涓嶉柨娑樺閸婏拷 闁汇埄鍨伴崐绋库攦閳ь剟鏌﹂埀顒勫Ψ閳哄倹鏅� 濡ょ姷鍋熼崢褔宕濊ぐ鎺戞瀬婵炲棙甯掓禒锟� PLC 闂佸憡顨嗗ú婊勬櫠閺嶎厼瀚夐柨鐕傛嫹 闂佽桨鐒﹂悷銊╁磻閿燂拷 濡ょ姷鍋熼崢褔宕濊ぐ鎺戠倞闁跨噦鎷� 婵炴垶鎼╅崢濂告儍椤掍礁顕卞ù锝夘棑閻燂拷 闂佽桨鐒﹂悷銉х箔閳э拷 闂佸憡鍔曢幊姗€宕曢幘顔肩鐟滃秹宕洪敓锟� 閻庤鎮堕崕鎶藉煝婵傚憡鐒婚柣妯夸含楠烇拷 闂佹眹鍨藉ḿ褔鎮哄▎鎾崇柈闁糕剝顨呴~锟� PLC 闂佸憡鐟﹂敃銏ゃ€傞崜浣瑰闁告劦鍠掗崑鎾绘晸閿燂拷 婵炴挻纰嶇粙鎺楀箰閿燂拷 缂備緡鍨靛畷鐢靛垝閿燂拷 闁圭厧鐡ㄥ濠氬极閿燂拷 闂佺鐭囬崘銊у幀 婵炲瓨鍤庨崐鏍矈閿燂拷 闂佸憡鐟﹂敃銏ゃ€傞敓锟� 闂佹眹鍨归悘姘讹綖閿燂拷 闁荤姳鐒﹀畷姗€顢橀敓锟� 闂佽娴氶崑鍡樺閿燂拷 闂佺厧顨庢禍婊勬叏閿燂拷 闂佺缈伴崕鎾敆閻斿搫瀵查柤濮愬€楅崺锟� 闂佸憡顨嗗ú婊勬櫠閺嶎厼瀚夐柨鐕傛嫹 闂佺粯鍨归崰鏍归敓锟� 濠碘槅鍋€閸嬫挻绻涙潏鐐 缂備讲妲呴崰姘跺箖閿燂拷 濠殿噯绲惧Λ浣虹矉閿燂拷 闁荤姳璁查崜婵嗩渻閸岀偛闂柨鐕傛嫹  闂佺厧顨庢禍婊勬叏閳哄懎鑸规い鏃€瀵цぐ娑㈡煛閸剚瀚� 闂佺鐭囬崘銊у幀缂備緡鍨靛畷鐢靛垝閿燂拷 闂佹眹鍨婚弫鎼佸磿閻熼偊娼╅柡澶嬪灦閻濓拷 濠电偞鎸撮弲娑氣偓鐧告嫹 閻庢鍠栭崐褰掝敆閻愮儤鍋ㄩ梻鍫熺☉琚熼梺鍝勭墳閹凤拷 MATLAB 10kV 闂備焦婢樼粔鍫曞极閿燂拷 缂備焦宕橀崕濠氭儗閿燂拷 闂佺鐭囬崘銊у幀闂侀潻缍囬幏锟� 闂佸搫鎳樼紓姘跺礂濡崵顩查柕鍫濐槴閸嬫捇鏁撻敓锟�  闂佸搫鐗嗛幖顐よ姳閿燂拷  闂佸搫鐗忛崕銈夛綖椤愶箑绠ラ柨鐕傛嫹 闂佸憡鐟﹀玻鍧楀极閸濄儳鍗氶柨鐕傛嫹 闂佸憡鐟﹂敋閻㈩垰娲畷鎶芥晸閿燂拷 闂佺厧顨庢禍婊勬叏閳哄懎绀岄柨鐕傛嫹 闂佸摜鍎愰崰娑㈠箵閿濆瀚夐柨鐕傛嫹 闂佸ジ缂氭ご鎼佹偋闁秴绐楅梺鍨儑钘� 缂備焦鏌ㄩ鍕礊鐎n偅濮滈柨鏇楀亾缂侇煉鎷� 濠电偛寮堕〃澶愬Υ閸岀偛瀚夐柨鐕傛嫹 闁荤喐顨呭ḿ鈥澄涢鍌楀亾濞戞瑢鍋撻悹宀� 缂傚倷绀佺€氼參鍩€椤戣法鍔嶉悽顖氱埣瀹曟岸鏁撻敓锟� 闂佺缈伴崹濠氭偤閻旂厧闂柨鐕傛嫹 闂佽桨鑳舵晶妤冩暜閼稿灚濮滈柨鏇楀亾缂侇煉鎷� 闂佺厧顨庢禍锝夈€侀幋鐐村闁跨噦鎷� 闂備焦褰冮惉濂稿煝閿燂拷 闁哄鍎戠粻鎾诲焵椤掑﹥瀚� 闁烩剝甯掗幊搴ㄦ晬閹邦兘鏋栭柨鐕傛嫹 濠电偞鍨煎鎾剁礊閿燂拷 婵炵鍋愭慨鐢稿礉閸涙潙闂柨鐕傛嫹 闁诲酣娼уΛ娑㈡偉濠婂牊鐓ラ柨鐕傛嫹 闂佸搫鐗忛崕銈夋倵閿燂拷 闂佽桨鑳舵晶妤冩暜鐠鸿 鏀介柍褜鍓熷畷妤呮晸閿燂拷 闂佸憡甯掑ú銈嗙珶婵犲洤瀚夊Δ锔筋儥閸熷酣鎮规笟濠冨 闂佸憡鑹剧€涒晜鏅堕銏犲嚑闁跨噦鎷� 闂佸憡姊绘慨瀛樺閹邦剦鍟呴柕澶堝妼椤ワ拷 婵犮垹澧庨幊鎾诲矗鐠恒劍濯奸柟瑙勫姦閸氣偓 CA6140 婵炵鍋愭慨瀛樻叏閳哄倹濮滈柨鐕傛嫹 濠电偛顦崝宀勩€侀敓锟� 濠碘槅鍨埀顒€鍟垮鏃堟偣娴g懓绀冩い鎿勬嫹 濠电偞鍨惰ぐ鍐暜閿燂拷 婵$偛顑呴柊锝呪枍閹惧墎涓嶉柨娑樺閸婏拷 闂備胶鍋撻崕濂搞€侀敓锟� 缂備焦姊婚崑妯艰姳閵堝绀夐柨鐕傛嫹 婵炴垶鎼╅崢濂告儍椤掍礁顕卞ù锝夘棑閻燂拷 闂佸憡鍔曢幊姗€宕曢幘顔肩鐟滃秹宕洪敓锟� 闂佺粯枪濞夋盯宕伴敓锟� 闁荤姴顑呴崯顖炴偂閿熺姴绠柕澶堝劜閸燂拷 闂佹崘顕х粔椋庣矈閿燂拷 缂備胶濯寸槐鏇㈠箖閿燂拷 婵炴垶鎼╅崣鍐ㄎ涢幐搴b枖婵﹩鍓欓~锟� 闁诲骸婀遍崑妯煎姬閸曨垰绠柕澶堝劜閸燂拷 闂備礁寮堕崹濂告倵閿燂拷 闂佺儵鏅滈崹褰掝敇閿燂拷 闂佸憡甯熷▔娑氣偓鐧告嫹  闂佸憡鍔栫划宥呩缚閿燂拷 闂佺ǹ绻戝Σ鎺楀焵椤戞寧顦风紒缁樺哺濮婁粙鏁撻敓锟� 闂佸憡鑹鹃悧鍛礊閺冨牆绀岄柤濮愬€栭悘锟� 婵犮垼鍩栭悧鐐烘煥閿燂拷 闂佽崵鍋涘Λ婊堝磼閿燂拷 闁荤喐鐟ョ€氼剟宕归敓锟� 缂傚倸鍟崹宕囩箔閸岀偞鐓i柟顖炲亰閺€锟� 闂佸憡鐟﹂崹鐢告儓瀹ュ鍋濋柟娈垮枛绗� 婵炴垶鎼╂禍娆徯ф径鎰仩闁糕剝鑹鹃崑锟� 婵炲瓨绮庨崕銈夋儍椤栨粍鏆滈柨鐕傛嫹 闂佸憡顨呭ú銈夊焵椤掑﹥瀚�
上一篇:非语言交流—概述 下一篇:语言与文化
推荐论文 本专业最新论文
人力资源管理在中国的发展
英语属于美式还是英式
提高学生的口语能力
英汉习语间的文化差异及翻译
论中学英语教师课堂用语的有效性
语用学视角下的中西恭维语对比
二语习得理论与实践
THESIS PROPOSAL REPORT
The relationship between language a..
The Feminism Viewpoint of Charlotte..
Stylistic Differences and Translati..
中西方思维模式的对比研究
On Characters of the Four March Gir..
Tags:商务 合同 英汉 翻译 技巧 2011-01-13 10:23:02【返回顶部】
闂佹眹鍨归悘姘舵儍闂堟侗鍟呴柕澹偓閺屻倝鏌ゆ總澶夌盎濠殿喒鏅犲畷鐘诲冀瑜嶉弬褔鏌涢幒鎾额灱缂佷緡鍋婂顒勬晸閿燂拷  闂佹眹鍨藉ḿ褔鎮哄▎鎾崇柈闁糕剝顨呴~銈夋煕濡厧鏋庨柛銊ㄤ含閹秆囧礋椤掍胶浜�
婵炲瓨绮岄幖顐f叏韫囨洘灏庨柛鏇ㄥ墰閻栧崬鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹 闂侀潻濡囬崰鎰耿椤忓嫷鍟呴柕澹偓閺屻倝鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗
閻庤鎮堕崕閬嶅疾閵忋垻涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹    闂佽偐鐡旈崹浼搭敆閻斿摜鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗
濠殿喚鎳撻ˇ鎶筋敋閵忋垺鍤婇柍褜鍓熷顒勫炊瑜滈崝鍛槈閹惧瓨灏紒妤冨枛瀹曘垽鎮㈠畡鎵画闁荤姍鍐仾闁哄鎷�  婵炴潙鍚嬫穱娲敇閸涘﹦鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗
闁荤姳绶ょ槐鏇㈡偩婵犳艾瀚夐柣鎴灻灇闂佸搫鐗滈崹鎵暜椤愶箑绀嗘繛鎴炵矌閵堫偊鏌¢崒锔藉  闂備礁寮堕崹濂告倵閾忓厜鍋撳☉宕囩暠閻㈩垼鍋婂畷姘槈濠婂懌鍋掗梺鍝勫亰閹凤拷
濠电偛顦板ú鏍敆閻斿摜鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗   闁汇埄鍨伴崐绋库攦閳ь剟鏌﹂埀顒勫Ψ閳哄倹鏅挎繛鎴炴尰閹搁绮悢鐓庡偍闁绘柨鍢查悘锟犳偣瑜嶇€氼參寮搁敓锟�
婵烇絽娲犻崜婵囧閸涱垳涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹 闁诲孩鍐荤粻鎴炴櫠閻樿鏋佹繛鍡樺笒娴犳粌鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹
闂佺ǹ娴氶崜娆撳矗閳╁啰顩查悗锝傛櫇閻熷湱绱掗悪鍛?闁诡喖锕ョ粙澶愬箻閼碱剛鎳濋梺鍛娽缚閸犲酣宕规潏鈺傚皫闁告洦鍓氶悘锟� 闂佸吋妲掔划楣冾敋閵忥紕鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗
闂佽桨鐒﹂悷銊╁磻濞戞氨涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹   闁荤偞绋戦張顒勫棘閸屾粎涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣舵嫹
精彩推荐
发表论文
PLC 闂佸憡鐟﹂敃銏ゃ€傞崜浣瑰闁告劦鍠掗崑鎾绘晸閿燂拷 婵炴挻纰嶇粙鎺楀箰閿燂拷 缂備緡鍨靛畷鐢靛垝閿燂拷 闁圭厧鐡ㄥ濠氬极閿燂拷 闂佺鐭囬崘銊у幀 婵炲瓨鍤庨崐鏍矈閿燂拷 闂佸憡鐟﹂敃銏ゃ€傞敓锟� 闂佹眹鍨归悘姘讹綖閿燂拷 闁荤姳鐒﹀畷姗€顢橀敓锟� 闂佽娴氶崑鍡樺閿燂拷 闂佺厧顨庢禍婊勬叏閿燂拷 闂佺缈伴崕鎾敆閻斿搫瀵查柤濮愬€楅崺锟� 闂佸憡顨嗗ú婊勬櫠閺嶎厼瀚夐柨鐕傛嫹 闂佺粯鍨归崰鏍归敓锟� 濠碘槅鍋€閸嬫挻绻涙潏鐐 缂備讲妲呴崰姘跺箖閿燂拷 濠殿噯绲惧Λ浣虹矉閿燂拷 闁荤姳璁查崜婵嗩渻閸岀偛闂柨鐕傛嫹  闂佺厧顨庢禍婊勬叏閳哄懎鑸规い鏃€瀵цぐ娑㈡煛閸剚瀚� 闂佺鐭囬崘銊у幀缂備緡鍨靛畷鐢靛垝閿燂拷 闂佹眹鍨婚弫鎼佸磿閻熼偊娼╅柡澶嬪灦閻濓拷 濠电偞鎸撮弲娑氣偓鐧告嫹 閻庢鍠栭崐褰掝敆閻愮儤鍋ㄩ梻鍫熺☉琚熼梺鍝勭墳閹凤拷 MATLAB 10kV 闂備焦婢樼粔鍫曞极閿燂拷 缂備焦宕橀崕濠氭儗閿燂拷 闂佺鐭囬崘銊у幀闂侀潻缍囬幏锟� 闂佸搫鎳樼紓姘跺礂濡崵顩查柕鍫濐槴閸嬫捇鏁撻敓锟�  闂佸搫鐗嗛幖顐よ姳閿燂拷  闂佸搫鐗忛崕銈夛綖椤愶箑绠ラ柨鐕傛嫹 闂佸憡鐟﹀玻鍧楀极閸濄儳鍗氶柨鐕傛嫹 闂佸憡鐟﹂敋閻㈩垰娲畷鎶芥晸閿燂拷 闂佺厧顨庢禍婊勬叏閳哄懎绀岄柨鐕傛嫹 闂佸摜鍎愰崰娑㈠箵閿濆瀚夐柨鐕傛嫹 闂佸ジ缂氭ご鎼佹偋闁秴绐楅梺鍨儑钘� 缂備焦鏌ㄩ鍕礊鐎n偅濮滈柨鏇楀亾缂侇煉鎷� 濠电偛寮堕〃澶愬Υ閸岀偛瀚夐柨鐕傛嫹 闁荤喐顨呭ḿ鈥澄涢鍌楀亾濞戞瑢鍋撻悹宀� 缂傚倷绀佺€氼參鍩€椤戣法鍔嶉悽顖氱埣瀹曟岸鏁撻敓锟� 闂佺缈伴崹濠氭偤閻旂厧闂柨鐕傛嫹 闂佽桨鑳舵晶妤冩暜閼稿灚濮滈柨鏇楀亾缂侇煉鎷� 闂佺厧顨庢禍锝夈€侀幋鐐村闁跨噦鎷� 闂備焦褰冮惉濂稿煝閿燂拷 闁哄鍎戠粻鎾诲焵椤掑﹥瀚� 闁烩剝甯掗幊搴ㄦ晬閹邦兘鏋栭柨鐕傛嫹 濠电偞鍨煎鎾剁礊閿燂拷 婵炵鍋愭慨鐢稿礉閸涙潙闂柨鐕傛嫹 闁诲酣娼уΛ娑㈡偉濠婂牊鐓ラ柨鐕傛嫹 闂佸搫鐗忛崕銈夋倵閿燂拷 闂佽桨鑳舵晶妤冩暜鐠鸿 鏀介柍褜鍓熷畷妤呮晸閿燂拷 闂佸憡甯掑ú銈嗙珶婵犲洤瀚夊Δ锔筋儥閸熷酣鎮规笟濠冨 闂佸憡鑹剧€涒晜鏅堕銏犲嚑闁跨噦鎷� 闂佸憡姊绘慨瀛樺閹邦剦鍟呴柕澶堝妼椤ワ拷 婵犮垹澧庨幊鎾诲矗鐠恒劍濯奸柟瑙勫姦閸氣偓 CA6140 婵炵鍋愭慨瀛樻叏閳哄倹濮滈柨鐕傛嫹 濠电偛顦崝宀勩€侀敓锟� 濠碘槅鍨埀顒€鍟垮鏃堟偣娴g懓绀冩い鎿勬嫹 濠电偞鍨惰ぐ鍐暜閿燂拷
闂佹眹鍨归悘姘舵儍闂堟侗鍟呴柕澹偓閺屻倝鏌ゆ總澶夌盎濠殿喒鏅犲畷鐘诲冀瑜嶉弬褔鏌涢幒鎾垛姇闁哄鍟々濂告晸閿燂拷  闂佹眹鍨藉ḿ褔鎮哄▎鎾崇柈闁糕剝顨呴~銈夋煕濡厧鏋庨柛銊ㄤ含閹秆囧礋椤掍胶浜归梺鍝勫€稿ú锕傚Υ閿燂拷
婵炲瓨绮岄幖顐f叏韫囨洘灏庨柛鏇ㄥ墰閻栧崬鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣剁節瀵剟宕堕妸锝傚亾閿燂拷闂侀潻濡囬崰鎰耿椤忓嫷鍟呴柕澹偓閺屻倝鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗闂佸搫鍊稿ú锕傚Υ閿燂拷
閻庤鎮堕崕閬嶅疾閵忋垻涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠梺鍝勫€稿ú锕傚Υ閿燂拷    闂佽偐鐡旈崹浼搭敆閻斿摜鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劑浜跺顒勫炊閵婏絺鍋撻敓锟�
濠殿喚鎳撻ˇ鎶筋敋閵忋垺鍤婇柍褜鍓熷顒勫炊瑜滈崝鍛槈閹惧瓨灏紒妤冨枛瀹曘垽鎮㈠畡鎵画闂佸搫鍊稿ú锕傚Υ閿燂拷  婵炴潙鍚嬫穱娲敇閸涘﹦鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗闂佸搫鍊稿ú锕傚Υ閿燂拷
闁荤姳绶ょ槐鏇㈡偩婵犳艾瀚夐柣鎴灻灇闂佸搫鐗滈崹鎵暜椤愶箑绀嗘繛鎴炵矌閵堫偊鏌¢崒娑氭噭闁哄鍟々濂告晸閿燂拷  闂備礁寮堕崹濂告倵閾忓厜鍋撳☉宕囩暠閻㈩垼鍋婂畷姘槈濠婂懌鍋掗梺鍝勫€归悷锕傚几閸愵煈娴栭柨鐕傛嫹
濠电偛顦板ú鏍敆閻斿摜鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劏浜幐褔宕熼浣轰汗闂佸搫鍊稿ú锕傚Υ閿燂拷  闁汇埄鍨伴崐绋库攦閳ь剟鏌﹂埀顒勫Ψ閳哄倹鏅挎繛鎴炴尰閹搁绮悢鐓庡偍闁绘柨鍢查悘锟犳煛閸屾碍澶勯柕鍡嫹
婵烇絽娲犻崜婵囧閸涱垳涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠柣鐘欏啫顏柡瀣剁節瀵剟宕堕妸锝傚亾閿燂拷 闁诲孩鍐荤粻鎴炴櫠閻樿鏋佹繛鍡樺笒娴犳粌鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠梺鍝勫€稿ú锕傚Υ閿燂拷
闂佺ǹ娴氶崜娆撳矗閳╁啰顩查悗锝傛櫇閻熷湱绱掗悪鍛?闁诡喖锕ョ粙澶愬箻閼碱剛鎳濋梺鍛娽缚閸犲酣宕归柆宥呮闁搞儯鍔婇埀顒婃嫹 闂佸吋妲掔划楣冾敋閵忥紕鈻旈柟鎹愬皺閻熷綊鏌涘Ο鐓庢瀻闁搞劑浜跺顒勫炊閵婏絺鍋撻敓锟�
闂佽桨鐒﹂悷銊╁磻濞戞氨涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠梺鍝勫€稿ú锕傚Υ閿燂拷   闁荤偞绋戦張顒勫棘閸屾粎涓嶉柨娑樺閸婄偛鈽夐幘瀛樺矮缂佹鍠栧畷銏ゆ偄瀹勬壆浠梺鍝勫€稿ú锕傚Υ閿燂拷

联系方式 | 论文说明 | 网站地图 | 免费获取 | 钻石会员 | 硕士论文


免费论文网提供论文范文,论文代发,原创论文

本站部分文章来自网友投稿上传,如发现侵犯了您的版权,请联系指出,本站及时确认并删除  E-mail: 17304545@qq.com

Copyright@ 2009-2023 免费论文网 版权所有