商务英语翻译中存在的文化差异性

关键词： 商务英语 跨文化 文化差异 不对等 翻译  中国文档   职称文档

   摘要: 在经济全球化的背景之下, 从事国际商务英语翻译时必须注意跨文化因素, 也就是不同文化之间的差异性,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则, 做出适当的调整, 使东西方文化在商务英语翻译中得以充分的体现。