中文字数:4134, 英文字数:3006
外文资料翻译译文 美国国家标准技术研究院商业部门特别出版社800—10 摘要：美国国家标准技术研究院要特别感谢CIAC部门的stephen weeber先生，德国DN-CERT研究机构的UweEllermann先生和美国Purdue大学David Curry先生能够提供本社关于这篇文章的论文和文稿。 介绍防火墙 随着计算机网络技术的突飞猛进，网络安全的问题已经日益突出地摆在各类用户的面前。仅从笔者掌握的资料表明，目前在互联网上大约有将近20%以上的用户曾经遭受过黑客的困扰。尽管黑客如此猖獗，但网络安全问题至今仍没有能够引起足够的重视，更多的用户认为网络安全问题离自己尚远，这一点从大约有40%以上的用户特别是企业级用户没有安装防火墙(Firewall)便可以窥见一斑，而所有的问题都在向大家证明一个事实，大多数的黑客入侵事件都是由于未能正确安装防火墙而引发的。
